政府
編號：347/2026/NĐ-CP
河內，2026 年 9 月 8 日
議定
修訂、補充下列議定若干條款：
- 政府 2025 年 6 月 30 日關於規定科學技術、創新及數據產品與服務活動之第 169/2025/NĐ-CP 號議定；
- 政府 2025 年 5 月 15 日關於詳細規定消防與搜救法若干條款及實施措施之第 105/2025/NĐ-CP 號議定；
- 政府 2025 年 5 月 15 日關於規定消防與搜救領域行政處罰之第 106/2025/NĐ-CP 號議定；
- 政府 2025 年 10 月 30 日關於規定社會安全秩序、社會弊端防制、家庭暴力防治領域行政處罰之第 282/2025/NĐ-CP 號議定。
依據第 63/2025/QH15 號政府組織法；
依據經第 118/2025/QH15 號法律修訂補充之第 68/2020/QH14 號居住法；
依據經第 67/2020/QH14 號、第 56/2024/QH15 號及第 88/2025/QH15 號法律修訂補充之第 15/2012/QH13 號行政違規處分法；
依據第 60/2024/QH15 號數據法；
依據經第 118/2025/QH15 號法律修訂補充之第 55/2024/QH15 號消防與搜救法；
依據公安部部長之提議；
政府頒布修訂、補充下列議定若干條款之議定：
第一章
修訂、補充政府 2025 年 6 月 30 日關於規定科學技術、創新及數據產品與服務活動之第 169/2025/NĐ-CP 號議定若干條款
第 1 條 修訂、補充第 31 條第 5 款
「5. 提供數據分析、匯總產品與服務之機構，在運作前須向國家數據中心發送通報，並於每年 12 月 20 日前（統計數據自前一年 12 月 15 日起至報告年度 12 月 14 日止），依本議定隨附之 BC01 範本向公安部（透過國家數據中心）提交產品與服務提供定期報告，或在接獲要求時提交臨時報告。通報與定期報告之發送可採下列方式之一：直接遞交、郵政服務或在線方式。
在本議定生效日前已運作之數據分析、匯總產品與服務提供機構，應在本議定生效後 20 個工作日內向國家數據中心發送通報。」
第 2 條 修訂、補充第 34 條開頭段落、第 2 款 b 點及第 4 款
- 開頭段落修訂補充為：「經營數據交易平台業務之機構須滿足下列條件：」
- 第 2 款 b 點修訂補充為：「b) 具備至少 05 名大學及以上學歷人員，其中正式聘用人員至少占 40%，30% 人員持有法定權責機關或機構核發之課程合格證明書；課程內容屬於下列領域之一：數據科學、數據分析、數據管理與治理、諮詢、居間仲介、貿易促進、資產管理、數據審定評估。」
- 第 34 條第 4 款修訂補充為：「如組織進行數據拍賣活動，數據交易平台服務提供機構依財產拍賣法規履行組織活動規範。」
第 3 條 修訂、補充第 36 條
「第 36 條 核發數據交易平台服務經營資格證書、數據中介與分析匯總產品及服務經營資格證書、數據分析匯總產品及服務提供資格證書之權限
- 公安部核發數據交易平台服務經營資格證書、數據中介與分析匯總產品及服務經營資格證書、數據分析匯總產品及服務提供資格證書。
- 公安部部長指派公安部所屬具數據國家管理職能之機關或單位，依法執行核發前述證書。」
第 4 條 修訂、補充第 37 條第 1 款 a 點、第 2 款 d 點
- 第 1 款 a 點修訂補充為：「a) 依隨附之 TK01 範本申請核發數據交易平台服務經營資格證書；依 TK02 範本申請數據中介與分析匯總產品服務經營資格證書；依 TK04 範本申請數據分析匯總產品服務提供資格證書之申報表；」
- 第 2 款 d 點修訂補充為：「d) 自收到相關單位完整意見之日起 05 個工作日內，第 36 條規定之主管機關進行審查，決定核發紙本與電子版證書（依 GCN01、GCN02、GCN04 範本）；若不核發，須出具書面通報並敘明理由。」
第 5 條 修訂、補充第 40 條第 3 款
指導、組織核發、換發、補發、撤銷受控沙盒測試活動參與證書、測試結束證書，以及各類數據服務資格證書。
第 6 條 修訂、補充第 41 條第 3 款 b 點
配合公安部進行檢查、監督、申訴檢舉處理，防範、查處涉及數據受控測試及各類數據業務之違規行為。
第 7 條 修訂、補充第 42 條第 6 款
指導直屬機關單位製作接收紀錄，並將組織個人提交的各類證書轉交權責發證機關。
第 8 條 替換若干字詞
將「數據中介產品與服務」替換為「數據中介、分析與匯總產品與服務」；將「提供數據交易平台服務」及「數據交易平台活動經營」統一修訂為「數據交易平台服務經營」等用語。
第 9 條 廢止若干條款
廢止第 28 條第 1 款、第 29 條、第 34 條第 4 款，並廢除相關廢棄字詞及 TK03、TK07、GCN03、QĐ03 等表單範本。
第二章
修訂、補充政府 2025 年 5 月 15 日關於詳細規定消防與搜救法若干條款及實施措施之第 105/2025/NĐ-CP 號議定若干條款
第 10 條 修訂、補充第 1 條第 8、17 款
- 第 8 款：第 18 條第 6 款關於工程、交通工具組織施工、驗收；施工過程消防安全保障。
- 第 17 款：第 44 條關於消防與搜救設備之生產、組裝、進口與流通。
第 11 條 修訂、補充第 4 條第 1 款 c 點、第 4 款
- 第 1 款 c 點：對於屬於須審閱或審定消防設計之工程，需有「消防設計審閱合格證書」或「消防設計審閱文件」或「消防設計審定文件」；以及依建築法規將相關工程及項目竣工投入使用之驗收紀錄。
- 第 4 款：檔案得以紙本、電子檔或兩者結合形式建立與留存。特定管理監控資料至少保存 05 年。
第 12 條 修訂、補充第 6 條名稱及第 1 款
條文名稱改為「建築專門機關之消防設計審定」。屬於須由建築專門機關審查可行性研究報告之工程，其消防設計審定併入可行性研究報告審查程序及期限中整合辦理。
第 13 條 修訂第 7 條名稱為「檢驗登檢機關之消防設計審定」。
第 14 條 修訂第 9 條第 4 款 a 點：明確規範投資建設技術經濟報告中的技術設計或施工圖設計申請消防審定之卷宗要求。
第 15 條 修訂第 11 條：各專業管理機關在消防設計審定工作中的協同職責。
第 16 條 修訂第 12 條第 1 款 đ 點、第 3 款 c 點
- 業主／投資方自行組織工程消防驗收，對驗收結果負法律責任；在工程投入運作前，必須在「消防、搜救及火警傳輸數據庫系統」上進行申報。
- 交通工具組織消防驗收並負法律責任，書面通報主管機關投入運作。
第 17 條 修訂第 13 條第 2 款 a、b 點（檢查頻率與權責）
- 公安機關定期檢查：
- 第 II 附錄第 1 組設施、施工中須消防審查之建築工程、第 III 附錄交通工具：每年定期檢查 1 次。
- 第 II 附錄第 2 組設施：每 2 年定期檢查 1 次。
- 有違規跡象、檢舉或維護治安要求時進行突擊檢查。
- 省級建設專門機關檢查：同上頻率（第 1 組每年 1 次，第 2 組每 2 年 1 次），並在建築專門範疇進行突擊檢查。
第 18 條 修訂第 14 條第 3 款（定期檢查程序）
每年 12 月 15 日前建立次年定期檢查計畫；在執行檢查前至少 03 個工作日以書面通知受檢對象（載明時間、內容與人員組成）；結束後製作 PC03 紀錄。
第 19 條 補充第 14 條第 8 款：公安機關主導並會同建設專門機關聯合檢查之程序。
第 20 條 修訂第 20 條第 7 款（專職／兼職消防隊編制標準）
- 兼職制度：75 公頃以上之工業區/工業群、總儲量 10 萬至 50 萬立方公尺之石油庫、年產 2,500 萬平方公尺以上之紡織廠、600 MW 至 1,200 MW 電廠、年設計旅客量 1,000 萬人次以下之機場。值班人員平時可兼任內部其他工作，警報響起時須立即就位；但消防車駕駛必須在指定位置專責常駐。
- 專職制度：50 萬立方公尺以上之油庫、1,200 MW 以上電廠、年設計旅客 1,000 萬人次以上之機場等，須配置全天候專職消防隊。
第 21 條 修訂第 23 條（消防器材上市流通申報）
消防器材在進入市場流通前，須在「消防、搜救及火警傳輸數據庫系統」以電子申報方式填報 PC24 範本。免辦合格宣告者，須檢附指定認可機構出具之符合性評定報告。符合申報規定之進口消防器材，進口時免受進口貨物品質重複檢驗。
第 22 條 補充第 29 條第 5 款：兼任多項職責人員之消防搜救業務培訓時間：業務初訓為 24 至 32 小時；複訓進修為 08 至 12 小時。
第 23 條 修訂第 35 條第 4 款：保險公司強制火災爆炸險實際徵得款項之支出支持比率（採購裝備上限 75%，執法宣導培訓檢查調查支出上限 5%）。
第 24、25、26、27 條：修訂各部會（公安部、建設部等）在消防審定與符合性評定機構管理之權責劃分。
第 28 條 修訂第 44 條（強制火災爆炸險條款修訂）
應投保對象為房屋、建築及附屬生產經營資產、機器設備（排除具備法定規格且火災危險性極低之獨立建物）。若設施包含多個運作性質不同之獨立建築且符合法規，其保費費率允許依各獨立建物性質分開計算。
第 29 條 修訂第 46 條（過渡條款）
- 先前已取得公安機關消防審閱，在施工前或施工中發生變更者，依第 136/2020/NĐ-CP 及第 50/2024/NĐ-CP 號議定規定繼續辦理變更審閱。
- 2025 年 7 月 1 日前已建立並運作之設施，依新法規定持續列管檢查。
- 2025 年 7 月 1 日後成立之新城市：1 年內完成消防水源/交通未達標區域之清查造冊；3 年內全面完成民居火警傳輸聯網裝置之安裝與連線。
第 30、31 條 廢止與替換清單
廢止第 10 條、廢止附錄 V，替換附錄 III、附錄 IV，更新並增訂 PC01、PC11、PC12、PC24 等表單。
第三章
修訂、補充政府 2025 年 5 月 15 日第 106/2025/NĐ-CP 號議定（消防與搜救領域行政處罰）若干條款
第 32 條 修訂、補充第 18 條第 3、4 款
- 罰款 3,000 萬至 5,000 萬越盾：工程、項目、交通工具已通過消防審閱或審定，但投資方/所有權人尚未完成組織消防驗收即擅自投入運轉使用。
- 罰款 4,000 萬至 5,000 萬越盾：屬於應經消防設計審定之對象，但尚未取得專業主管機關之消防設計審定文件即擅自投入運轉使用。
第四章
修訂、補充政府 2025 年 10 月 30 日第 282/2025/NĐ-CP 號議定（社會治安防制領域處罰）若干條款
第 33 條 修訂第 3 條第 6 款：明確規範多次行政違規時，合併處罰與加重情節之適用準則。
第 34 條 修訂第 8 條第 2 款 đ 點：無人機或超輕型飛行器雖已取得許可，但未依核准時間、地點、空域或限度操控者之處罰。
第 35 條 修訂第 10 條（暫住申報未通報之裁罰級距）
住宿業、集體宿舍、醫療院所、工業區住宿設施等，未落實住宿通報者依人數裁罰：
- 未通報人數為 01 至 03 人；
- 未通報人數為 04 至 08 人；
- 未通報人數為 09 人以上（處以最高級距罰鍰）。
第 36 條：修訂沒收違規證物、扣繳非法所得之適用款項。
第 37 條：發現印章登記證遺失超過 02 個工作日未重新登記者，或證書毀損未補辦之責任。
第 38 條：廢止第 15 條部分條款。
第五章
施行條款
第 39 條：廢止政府 2026 年 6 月 19 日第 217/2026/NĐ-CP 號議定第 74 條。
第 40 條 過渡條款
- 本議定生效前主管機關已收件或已蓋郵戳之簡化行政手續，依收件當時有效法規辦理。
- 本議定已廢止之行政程序若先前已收件，停止辦理並依要求退件。
- 先前核發尚在效期之各類公文證書，繼續有效使用至期滿。
- 消防器材流通許可申請案已收件但未辦結者，權責機關指導改依第 21 條電子申報辦理。
第 41 條 施行效力
- 本議定自 2026 年 9 月 15 日起施行。
- 關於消防設備製造、組裝、進口與流通申報管理（第 21 條等相關款項），與修訂武器爆炸物管理使用法及消防法之修法生效日同步施行。
第 42 條 組織實施
公安部部長負責主持引導與督導實施，各部部長、部級機關首長、各省直轄市人民委員會主席負落實執行責任。
頒發機關：政府
附錄 III
由專門管理機關負責消防設計審定的工程與交通工具名單
(隨附於政府 2026 年 9 月 8 日第 347/2026/NĐ-CP 號議定)
下列名單中進行設計、改造、變更使用功能的工程，以及生產、組裝、新建造、改裝的交通工具，屬於必須進行消防設計審定的對象：
1. 居住類工程：
公寓大樓、集體宿舍，樓高 7 層及以上，或總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上者。
2. 教育、培訓與研究工程：
下列機構內用於教育、培訓、研究用途的獨立工程或建築群組合：
- 托兒所、幼兒園、幼教學校：收托 150 名幼童以上，或總樓地板面積達 2,000 平方公尺及以上者。
- 國小、初中、高中、完全中學、大學、學院（專科）、中等專業學校、職業培訓學校、技術工專、業務培訓學校及其他各類學校或培訓中心；太空研究機構、專業數據庫中心及其他專業研究設施：樓高 5 層及以上，或總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上者。
3. 醫療類工程：
下列機構內用於門診、診療用途的獨立工程或建築群組合：醫院；診所（綜合或專科）、醫療站、產科院所、防疫機構、醫療專門研究與試驗機構、療養院、康復中心、整型矯形中心、安養院及其他醫療設施，樓高 5 層及以上，或總樓地板面積達 2,000 平方公尺及以上者。
4. 體育類工程：
看台容納人數達 5,000 個座位及以上的體育場；看台容納人數達 5,000 個座位及以上，或總樓地板面積達 5,000 平方公尺及以上的室內體育館、體育訓練場館。
5. 文化類工程：
- 劇院、電影院、馬戲團場館：座位數達 300 席及以上者。
- 會議中心、文化中心、博物館、圖書館、展覽館、陳列館：樓高 5 層及以上，或總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上者。
- 娛樂遊憩場館、舞廳、KTV（卡拉OK）及其他文化娛樂設施：樓高 4 層及以上，或總樓地板面積達 1,000 平方公尺及以上者。
6. 商業類工程：
- 購物中心、大型超市、一般市場、易燃貨品專營商場：總樓地板面積達 2,000 平方公尺及以上者。
- 餐廳、餐飲門市：總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上者。
7. 樓高 7 層及以上，或總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上的下列工程：
a) 飯店、賓館、旅舍及其他住宿服務設施；
b) 郵局、郵件處理中心及其他郵政、電信服務設施；
c) 作為機關總部、辦公大樓用途之建築物。
8. 多功能工程、綜合性工程：
具備 2 種及以上使用功能之建築（結合生產經營的獨立住宅除外），其中部分工程規模或功能屬於本附錄第 1 至第 7 項範圍，或樓高 7 層及以上，或總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上者。
9. 工業生產與能源設施：
下列建設投資專案或工程中，用於產品生產的獨立工程、建築群組合或工藝管線：
a) 煉油廠；石化廠；煉油石化一體化廠；氣體加工廠；生物燃料製造廠；石油及石油產品儲存庫；液化氣體儲存庫；液化氣充裝站；氣體分配站；加油站、設有 1 台及以上加油機的內部加油站。
b) 發電廠；電壓 110 kV 及以上的變電站。
c) 工業炸藥、工業炸藥前驅物、武器、輔助工具製造廠；工業炸藥、工業炸藥前驅物、武器、輔助工具之固定儲存庫。
d) 其他工業生產工程：
- 生產廠房火災爆炸危險等級屬於 A、B 級：容積達 7,000 立方公尺及以上，或總樓地板面積達 1,000 平方公尺及以上者；
- 生產廠房火災危險等級屬於 C 級：容積達 15,000 立方公尺及以上，或總樓地板面積達 2,000 平方公尺及以上者；
- 生產廠房火災危險等級屬於 D、E 級：容積達 30,000 立方公尺及以上，或總樓地板面積達 10,000 平方公尺及以上者。
10. 倉儲工程：
存放貨物之火災及火災爆炸危險等級屬於 A、B、C 級的倉庫，其容積達 15,000 立方公尺及以上，或總樓地板面積達 2,000 平方公尺及以上者。
11. 技術基礎設施：
都會區、住宅區、工業區（KCN）、工業群（CCN）、旅遊區、研發培訓區、體育運動區之技術基礎設施工程。
12. 車輛停放與展示設施：
總樓地板面積達 2,000 平方公尺及以上的封閉式汽車與機車停車棚/立體車庫、汽機車展示展售館。
13. 交通站點與檢修設施：
- 機場航廈、外交專用貴賓客運站、航空貨運站、飛機維修機庫、空中交通管制塔台。
- 三級及以上的港口、內河碼頭、海港碼頭。
- 總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上的客運轉運站、車輛檢驗登檢中心、休息服務站、陸路機動車輛維修保養廠、內河船舶與海船檢修廠。
- 總樓地板面積達 3,000 平方公尺及以上的鐵路客運站、鐵路貨運站、鐵路機廠（Depot）、纜車站。
14. 隧道工程：
長度達 1,000 公尺及以上的公路隧道、鐵路隧道、地鐵隧道。
15. 核能設施工程。
16. 特種運輸交通工具：
用於載運旅客、汽油、柴油、易燃液體、易燃氣體、爆炸物及具火災爆炸危險性化學品之生產、組裝、新建造、改裝交通工具，屬於下列情形者：
a) 內河水路運輸工具：
- 載客人數達 50 人及以上者；
- 總噸位達 500 GT 及以上者；
- 主機總功率達 300 匹馬力（HP）及以上者。
b) 航行非國際航線且總噸位達 500 GT 及以上的越南籍海船。
＊ 附註說明：
- 總樓地板面積計算：以該建設投資專案或工程中規模最大的一棟建築物為判定基準。
- 共用消防系統之審定：凡不屬於應審定範圍之工程或工項，若與本附錄規定之應審定工程同步設計，且與其共用自動火警警報系統或滅火系統，則該部分亦須依本議定第 9 條第 2 款 a 點及 b 點所規定的內容進行消防設計審定。
- 結合生產經營的獨立住宅：係指依照住宅法及建築法相關規定興建之住宅。
- 工程等級：依建築法相關法規判定。
- GT：依海事法規計算之船舶總噸位（Gross Tonnage）。
頒發機關：政府
附錄 IV
消防、滅火與搜救器材裝備名單
(隨附於政府 2026 年 9 月 8 日第 347/2026/NĐ-CP 號議定)
1. 機動消防、滅火與搜救車輛及設備：
- a) 消防車： 水罐消防車、無水罐消防車、機場消防車、森林消防車、化學消防車（乾粉、泡沫、氣體）、隧道消防車、鐵路消防車、水陸兩棲消防車。
- b) 各類消防、滅火與搜救專用車輛： 雲梯車、高空作業車（曲臂/直臂舉升車）、指揮通訊中心車、火災現場勘驗車、照明車、泵浦站車、供水車、器材運輸車、化學品運輸車、搜救搶險車、排煙車、技術維修保養車、生化核毒害物質處置車、滅火氣體供應車、空氣呼吸器充填與運送車。
- c) 航空器、水上載具及特種裝備： 滅火飛機、搜救直升機、消防搜救無人機；消防船、消防搜救艇、消防快艇；消防搜救機器人、消防摩托車。
- d) 各類消防水泵： 各型消防泵、消防車上專用系統之水泵。
- đ) 其他各類消防搜救機動設備： 空氣壓縮機（呼吸空氣充填機）、機動背負式滅火機；機動切割、鋸斷、鑽孔、鑿破、衝擊、絞盤、牽引、撐開、千斤頂、起重頂升設備；地表植被清理機具（割灌機、割草機）；發電機；送風機、排煙機、鼓風機。
2. 常規滅火器材：
消防水帶、吸水管、消防水槍、快速接頭、三叉分水器、雙叉分水器、噴射器（水力引射器）、室外消火栓（消防栓）、室外取水栓、消防梯、各型滅火器。
3. 各類滅火藥劑：
水基型滅火藥劑、乾粉滅火藥劑、滅火氣體、泡沫滅火藥劑。
4. 獨立型火警探測器與火災警報系統設備：
火警授信總機（火災警報控制盤）、各型火警探測器（感煙/感溫/火焰等）、火警通訊傳輸設備、各類模組（Module）、火警警鈴、火警指示燈、火警手動報警機（手動按鈕）。
5. 廣播通報與避難引導系統設備：
音響廣播控制設備、麥克風、信號傳輸設備、揚聲器（喇叭）。
6. 自動滅火系統設備（氣體、氣溶膠、水系統、乾粉、泡沫、水基型）：
滅火控制盤；藥劑噴放警告音響、警笛、指示燈與警告顯示看板；警報閥、雨淋閥、監控閥、分區選擇閥；壓力開關、水流指示器（水流檢知器）；自動噴水滅火系統專用非金屬管材；撒水噴頭專用金屬軟管；消防送水口（水泵接合器/採水口）；各型滅火噴頭；各類氣體、氣溶膠、乾粉、泡沫及水基型滅火藥劑儲存鋼瓶與容器。
7. 緊急照明燈、應急照明器具與避難方向指示標誌。
8. 消防與搜救個人防護服裝與裝備：
消防防護衣、褲、頭盔、鞋、靴、手套、腰帶、護目鏡、消防口罩；隔熱防護衣、褲、頭盔、鞋、靴、手套；絕緣靴、絕緣手套；手持或隨身安裝型照明燈具；過濾式防毒面罩（含面罩面體、濾毒罐/濾毒盒及相關附屬組件）；空氣呼吸器（SCBA，含氣瓶、減壓閥、全面罩、背托背架、壓力錶、供氣閥、警報器及附屬組件）；手持式定位設備。
9. 救生避難器具：
搜救安全繩索、救援安全帶、救生氣墊、救生梯、逃生緩降滑梯（救助袋/逃生軟管）、生命探測器（生命探尋定位儀）。
10. 專項環境搜救器材裝備：
高空搜救器材；水下搜救器材；局限空間搜救器材；化學事故應變防護裝備（防化衣、褲、帽、鞋靴、手套、呼吸防護設備、化學氣體/濃度分析儀及相關附屬組件）；輻射事故應變防護裝備（防輻射衣、褲、帽、鞋靴、手套、呼吸防護設備、輻射劑量儀及相關附屬組件）；急救包紮與傷患初級救護器材。
11. 簡易破拆工具：
破拆鉗、鋸子、鐵鎚、斧頭、十字鎬、鏟子、撬棒、多功能破拆工具組。
12. 消防與搜救通訊聯絡器材：
手持對講機、有線通訊系統設備、無線通訊系統設備、滅火搜救指揮監控設備。
頒發機關：政府
發布機關：政府
附錄 VIII
各類表單目錄
(隨附於政府 2026 年 9 月 8 日第 347/2026/NĐ-CP 號議定)
| 表單編號 | 表單名稱 |
| PC01 號表單 | 設施基本資訊表 |
| PC11 號表單 | 消防設計審定申請書 |
| PC12 號表單 | 消防設計審定結果通知函 |
| PC24 號表單 | 消防與搜救器材裝備資訊申報表 |
PC01 號表單
設施基本資訊表（*）
I. 設施基本資訊
- 設施名稱：
- 地址：
- 經營行業與運作領域：
- 投入運作年份：
- 直接管理該設施之機關／組織／個人名稱：
- 設施負責人／法定代表人姓名：
電話號碼： - 上級管理機關／組織名稱（若有）：
- 所屬經濟成分：
- 國營：[ ]
- 集體：[ ]
- 私營：[ ]
- 外商投資：[ ]
- 屬於具火災爆炸危險之設施名錄：[ ]
- 屬於須審核、審定消防設計之專案、工程名錄：[ ]
- 投入運作時間：
II. 消防與搜救工作相關資訊
- 消防法規文件資訊（若有）：
- 消防設計審查／審定文件（文號、發文日期、發文機關）：
- 消防驗收結果核准文件（文號、發文日期、發文機關）：
- 設施規模與火災爆炸危險特徵：
- 規模（總使用面積、建築面積）：
- 設施內各建築單元（單元名稱、建築面積、樓層數、耐火等級、使用功能、安全疏散通道數量）：
- 室外其他區域（配置工藝管線、存放易燃易爆原料、燃料、物料、貨物、廢料之區域名稱；使用面積）：
- 消防搜救專用交通道路（消防通道淨寬、淨高尺寸；設施內外供滅火搜救作業之消防車停靠車位位置）：
- 消防水源：
- 水池、儲水槽（數量、位置、容積、供消防車及消防泵取水之能力）：
- 池塘、湖泊、河流、溪流等（數量、位置、供消防車及消防泵取水之能力）：
- 消防給水系統（室外消火栓／給水柱數量及配置位置）：
- 設施之消防系統、滅火與搜救器材裝備（1）：
5.1. 滅火與搜救器材
| 序號 | 滅火與搜救器材種類 | 單位 | 數量 | 配置位置（2） | 備註 |
| 1 | 乾粉滅火器 | ||||
| 2 | 氣體滅火器 |
5.2. 消防系統（若有）
| 序號 | 消防系統項目 | 單位 | 數量 | 配置位置（2） | 備註 |
| 1 | 火警自動警報系統 | ||||
| 1.1 | 火警受信總機 | ||||
| 1.2 | 火警探測器（感煙／感溫等） | ||||
| 1.3 | 火警手動按鈕 | ||||
| … | |||||
| 2 | 自動滅火系統（水、氣體、氣溶膠、乾粉、泡沫等） | ||||
| 2.1 | 滅火控制盤 | ||||
| 2.2 | 滅火撒水噴頭 | ||||
| 2.3 | 消防泵浦站 | ||||
| 3 | 水滅火系統 | ||||
| 3.1 | 室內消防栓箱 | ||||
| 3.2 | 消防泵浦站 | ||||
| 3.3 | 消防送水口（採水口） | ||||
| 3.4 | 消防吸水口 |
5.3. 機動消防裝備（數量、車輛設備種類）：
6. 現場應變人力組織（3）：
6.1. 基層（或專職）消防搜救隊：
- 隊員總人數：……….人；
- 隊長姓名：………………..；聯絡電話：………………..
6.2. 被指派執行消防與搜救任務之總人數：……….人
20….年….月….日
設施負責人
(簽名並註明全名)
設施資訊更新表（）
- 設施名稱：
- 地址：
- 消防與搜救相關變更內容：
| 序號 | 日／月／年 | 變更內容 | 更新填報人(簽名並註明全名) | 備註 |
20….年….月….日
設施代表
(簽名並註明全名)
附註說明：
(*)初次申報填寫。(**)當消防、搜救相關工作有異動變更時更新填報。(1)統計設施之消防系統與器材：明確載明種類、數量及配置位置；配備之各項消防系統、數量與配置位置（僅統計符合品質法規之器材）。(2)設施內部配置消防系統與器材之建築棟別、個別房間或區域。(3)依法須成立專職基層消防隊之設施填報 6.1 項；無需成立專職基層消防隊之設施填報 6.2 項。[ ]請在對應方格內勾選「X」。
PC11 號表單
(1) 機構/單位名稱
文號：
越南社會主義共和國
獨立 – 自由 – 幸福
20….年….月….日
消防設計審定申請書
敬送：(2) 權責審查機關
建請貴機關依下列內容對本工程／交通工具進行消防設計審定：
I. 工程／交通工具基本資訊
- 工程／交通工具名稱：
- 工程等級：
- 專案類別（依公共投資法劃分標準確定）：
- 工程建設總投資額／交通工具總投資額（3）：
- 建設地點（工程類）：
- 業主／所有權人／交通工具所有權人名稱：
- 業主／所有權人／交通工具所有權人地址：
- 設計諮詢單位：
- 工程規模（功能、層數、總樓地板面積、容積，及對應本議定附錄 III 之其他指標）／交通工具規模（載客量、總噸位 GT、主機功率、作業航區等）：
- 其他資訊（若有）：
II. 檢附卷宗清單（4）（5）
(依本議定第 9 條第 4 款規定逐項列明檢附之卷宗文件清單)
本單位承諾檢附資訊、卷宗與文件均真實無誤，確保符合法律規範，並對該卷宗之合法性承擔法律責任。
機關、組織、個人法定代表
(簽名、註明全名、職稱並加蓋公章)
附註說明：
(1)填寫身為機關、組織之業主、工程所有權人、車船所有人名稱。(2)具審定權限之公安機關名稱。(3)建設總投資額依政府 2026 年 6 月 15 日第 206/2026/NĐ-CP 號議定、建設部 2026 年 6 月 26 日第 36/2026/TT-BXD 號通訊及相關修訂文件確定。(4)屬於變更設計、改造、變更使用功能或改裝車船之案件，須補充變更/改造設計內容。(5)屬於變更/改造案者，須載明先前已獲核發之消防審核/審定文件、驗收許可文件資訊（文號、發文日期、發文機關）。
PC12 號表單
(1) 上級機關名稱
(2) 發文機關名稱
編號：……/TĐ-PCCC
越南社會主義共和國
獨立 – 自由 – 幸福
20….年….月….日
消防設計審定結果通知函
敬送：(3) 申請單位名稱
- 依據 2024 年 11 月 29 日消防與搜救法；
- 依據政府 2025 年 5 月 15 日第 105/2025/NĐ-CP 號議定；
- 依據政府 2026 年 9 月 8 日第 347/2026/NĐ-CP 號修訂議定；
- 審查 (3) 申請單位 20….年….月….日第……號消防設計審定申請卷宗與公文；
(2) 機關對下列內容出具消防設計審定意見：
I. 工程／交通工具基本資訊
- 工程／交通工具名稱：
- 建設地點（工程類）：
- 業主／所有權人／交通工具所有權人：
- 地址：
- 設計諮詢單位：
II. 申請審定之卷宗清單
(列明依本議定呈報審定之卷宗組成項目)
III. 申請審定卷宗主要內容
(簡述工程/車船規模，以及消防系統、消防專用電氣系統、消防搜救器材配置等設計技術方案)
IV. 消防設計審定內容結論
(載明依本議定第 9 條第 2 款審定合格之設計圖說與說明書清單)
本文件記錄消防設計審定結果，作為後續施工以及工程／交通工具消防驗收之依據。本文件不具備土地使用權、規劃指標、建築指標確認之效力，亦不代表非屬消防審定機關法定權限與責任之其他項目。業主有責任嚴格依照核准之設計卷宗組織施工，並在工程投入使用前依法完成驗收程序。
收受單位：
- (3) 申請單位；
- 存檔。(4)
(4) 機關首長
(簽名、註明全名、職稱並加蓋公章)
PC24 號表單
越南社會主義共和國
獨立 – 自由 – 幸福
消防、滅火與搜救器材裝備資訊申報表
- 生產、組裝、進口機關／組織／個人名稱：
- 地址：
- 電話：……………….. 傳真：……………….. 電子郵件：………………..
- 消防與搜救器材裝備明細資訊：
| 序號 | 名稱、型號、標記 | 技術參數 | 單位 | 數量 | 製造地 | 製造年份 | 備註 |
- 符合性評定（合格認證）結果（若有）：
編號：………………..，由（評定機構名稱）………………..於 20….年….月….日核發。- 適用範圍：[ ] 典型代表型式 [ ] 整批產品 [ ] 抽樣產品
- 有效期限（至 日／月／年）：……/……/……
- 符合性評定形式：[ ] 試驗檢驗 [ ] 認證宣告 [ ] 查驗檢驗 [ ] 其他
本單位承諾上述申報資訊完全真實無誤；流通上市之產品與申報內容完全相符；並依規定及隨附技術文件對消防、搜救器材之品質承擔法律責任。
20….年….月….日
申報機關／組織／個人代表
(簽名、註明全名、職稱並加蓋公章／電子簽章)